Seems like the same issue discussed here and possibly in this issue or this one.
To rule out some of the related issues, is this site using the multilingual system? Is the theme documentation installed for Atomik?
Also, what’s the other theme on the site?