返信ありがとうございます。
別件でPOST（同一サイト）しているのですが、
こちらで触れたエイリアスに問題があるようです。
追加で検証を行うと、
－ページのバージョン数が10以上
⇒ページのバージョン数は今回の件と直接関係ないようです。
・公開されているバージョンがない
＋下層にエイリアスを含む
＋そのエイリアスのオリジナルページも同じ構成
⇒オリジナルページの下層にエイリアスがなければ正常に完了します。
を満たすと、Service Unavailableが発生することがわかりました。
移動対象のツリーの中にページのエイリアスが1つでも含まれていると、
処理が完了せずエラーとなります。
ページ
└エイリアス※1
ページ（＝※1）
└エイリアス※2
ページ（＝※2）
└エイリアス※3
ページ（＝※3）
└エイリアス
・
・
・
といった構成で、該当するエイリアスが含まれた操作を行うと
処理が正常に完了されないようです。