ver.9.2です
Document LibraryブロックでEnable Uploads.を有効にすると、 Add Files というボタンが表示されます。
編集モードでない時はボタンをクリックしてアップロードできますが、 編集モードの時も使えるようにできるでしょうか。(ブロック編集のダイアログが優先して出てくる)