既存のサブページの変更・公開は許可したまま、新規サブページの追加を禁止したい

ユーザーグループのひとつで、既存のサブページの変更・公開は許可したまま、新規サブページの追加を禁止したい階層があります。
フルサイト(Atomik)をクリーンインストールした環境で以下を試したところ、既存のサブページの変更・公開でエラーを生じました。
[キャッシュと表示速度設定]はすべて無効、[上級権限モード]はオンになっています。

  1. [管理者]ユーザーグループのユーザーを追加する

  2. [Resources(リソース)]ページの[権限]で、[サブページを追加]から[管理者]を削除する
    [サブページを追加]は[なし]になります。

  3. [管理者]ユーザーでログインする

  4. [Resource One]ページのコンポーザーで、[ページ名]を変更して右下の[変更を公開]を押下する
    「この場所にページを公開する権限がありません」というエラーダイアログが表示されます。
    スケジュール公開で[スケジュール]を押下しても同様のエラーを生じます。

右下の[保存]を押下し、編集モードを終了する際に左カラムの[変更を公開]を押すと、エラーは生じないようです。
不足している設定などございますでしょうか。

Concrete CMS バージョン
9.4.6

PHP バージョン
8.3.x

サーバー
エックスサーバー