Nice to see this thread surfacing again. Since this thread was last active @mnakalay has created an integration between Community Store and my Form Reform addon.
This was for @TMDesigns’ British Marine project.
The integration provided a form handler plugin, where in response to a form completion it adds a product to the Community Store cart. In the handler pipeline this was followed with a redirect to the checkout page.