いろいろ要望のあった、
Express フォームでも、確認メールを送れるようにするパッチを作りました。
9.0.1 のローカルで試して、送ることができるのを確認しました。
インストール方法は、英語＆最低限しか書けてないですが、
以下となります。
このままだと英語になっちゃうので、
管理画面 → システムと設定 → 多言語 → サイトインターフェースを翻訳
で、指示に従って application/languages/site ディレクトリを作成して書き込み可能に設定して文字列を読み込むと、ユーザー向けの確認メールの翻訳を追加することができます。
日本語オンリーなサイトだったら、メールテンプレート PHP に直接日本語を書いてあげてもいいかと思います。
日本語の説明はあとで追加します。